達能獲中國營養學會“營養創新貢獻獎”等

RATIONAL喜獲全球性增長

本刊訊（記者逯文娟）5月24日，全球大型商業廚房熱加工烹制技術領導者RATIONAL再傳捷報：公司在2012年度喜獲全球性增長，全年銷售額由39170萬歐元增長至43500萬歐元，增長率為11%，這主要得益于全球各地市場的全線發展。

RATIONAL在中國市場取得了歷史性的突破和發展。中國代表處負責人俞文軍先生表示：“我們不僅僅只是為客戶提供種產品，而是提供種完美的解決方案。在整個產品的使用周期內，我們不斷地為客戶提供專業的建議和幫助，免費的應用支持和培訓，以及專業的技術服務?！?/p>

董事會主席Dr Blaschke先生對2013財年依然抱有樂觀期待：“得益于客戶對我們產品的信任和全球市場蘊含的巨大潛力，我們十分期待這份喜人成績能夠在2013年得以繼續?！?/p>

達能獲中國營養學會“營養創新貢獻獎”

本刊訊（記者 申海鵬）由中國營養學會主辦的第十次全國營養科學大會暨國際DRls（膳食營養素參考攝入量）研討會于5月15-17日在杭州召開。作為全球最成功的健康食品公司之一，達能緊扣本屆大會主題“DRls新進展：循證營養科學與實踐”，分享了各項最新研究成果，并榮獲了中國營養學會頒發的“營養創新貢獻獎”。

達能中國區主席秦鵬先生表示：“感謝中國營養學會頒發的這一榮譽。達能始終專注于營養與健康的各項研究，支持公眾健康教育，希望為推動營養與健康事業盡一份努力?！?/p>

本屆營養科學大會上，達能全球研發執行副總裁Jean-Philippe DARE攜研發團隊和各營養專家分享了達能在飲水、胃腸道和嬰兒營養等領域的最新研究成果，并同與會的千余名專家學者共同交流和探討。

空氣產品公司與化學界各方合作開展2013全國高?；瘜W視頻大賽倡導氣體行業綠色創新技術

本刊訊（記者 孟雯）5月15日，全球領先的工業氣體與功能材料供應商——空氣產品公司（Air Products）在北京舉行的2013全國高?；瘜W視頻大賽的開幕式上，向約150名在校大學生分享了氣體行業獨特的創新技術以及它們在能源和環保領域的積極貢獻和巨大潛力。

本次高?；瘜W視頻大賽以“面向未來的化學”為主題，將在5月至11月間開展，覆蓋全國120所高校?？諝猱a品公司是本屆大賽的主要合作方之一。除通過演講和展示與學生交流氣體的綠色創新技術外，公司還與大賽組織者國際化學品制造商協會、中國化學會、北京大學共同參與了全國高?；瘜W視頻大賽的籌備工作，并將在大賽期問為部分參賽學生提供氣體技術及應用知識的培訓，參與大賽評審。

阿特拉斯·科普柯推出緊湊型壓縮機技術使能源效率得到突破性發展

本刊訊（記者 申海鵬）在2013年漢諾威工業博覽會上，阿特拉斯·科普柯推出了全新的極緊湊型噴油旋轉式螺桿壓縮機7-37 GA VsD+。此產品除了占地面積更小之外，還使排氣量得到大幅提升，能源效率方面也實現了突破性發展。與同類空轉壓縮機相比，其需要的能源平均降低了50%。這一新型壓縮機提供了可變速功能，適用于大多數行業。該機型目前也已面向中國客戶，并盡快實現本地化生產

阿特拉斯·科普柯工業空氣部市場營銷副總裁Koen Lauwers介紹說：“早在1994年，阿特拉斯·科普柯就率先推出了變速驅動壓縮機，現在采用的創新技術必將再一次為壓縮機行業樹立新的標桿。