“顏”詞匯義歷史演變的描寫與解釋

摘 要：漢語詞匯史的研究應該說是漢語史研究中最薄弱的部分，尤其對專字詞匯義的共歷時研究更少。本文主要對“顏”字詞義系統進行研究，包括兩個層面：共時層面的詞義描寫和歷時層面的發展演變，屬于漢語詞匯史研究范疇。

關鍵詞：顏 詞匯義 動態存在

中圖分類號：H041 文獻標識碼：A 文章編號：1006-026X（2013）05-0000-01

近年來語言研究的動態研究被提到很高的位置，與此同時也出版了相關的研究專著。語言詞匯的動態存在形式一般有兩種理解：“一是就詞匯的歷史發展而言的，即詞匯的歷時變化?！蔷驮~匯在某個歷史時期的變化而言的，即詞匯的共時演變……如果漢語詞匯史這種共歷時研究的基礎性工作做到一定程度，考察的詞語范疇、類別不斷增加，內容不斷豐富，那么將會對其發展作出巨大貢獻?！雹倌壳?，對于頁部字的研究很少，少量對于個字的研究僅僅散見于各篇章的只言片語之中，如蔣紹愚先生在《古漢語詞匯綱要》中簡單論述了“顏”作為人體部位名詞時古今意義的變化。于是，我們選取了古漢語屬于“人體部位”這一語義范疇的“顏”字作為研究對象，主要進行詞義系統的共時描寫和歷時演變的研究。

一、對不同時期“顏”詞匯義演變情況的考察

人體名詞是漢語詞匯中詞義比較固定的一組詞，如“腳”、“趾”等，雖古今義有所差別，但也大相徑庭?！墩f文》：“顏，眉目之間也。從頁，彥聲?！痹诂F代漢語中，對“顏”通常有以下十三種解釋：

1.兩眉之間，俗稱印堂。2.額頭。即發際以下，眉以上，兩額角間的部分。3.臉色，面容。4.指形貌。5.指臉皮。6.體面，面子。7.色彩。8.指堂上或門上的匾額。9.指題字于匾額或書籍封面。10.顯著。11.（排在）前面。有“顏行”之說。12.古代帽子的一種。其形似古皮弁，以縑帛為之。13.姓。

這些義項中的一些不難看出是由“顏”的本義引申而來，如由本來的指眉目之間、額頭到指臉色進而到之形貌，后受到修辭的作用便使原來具體的意義變為抽象的面子之義，至于其他義項便是在歷史發展過程中受到文化背景等影響逐漸衍生出來的意義?！邦仭钡囊陨线@些義項在不同時期相繼出現或消亡，下面就這些義項的具體演變情況進行分析。

（一）先秦時期的使用情況

先秦時期“顏”的詞匯義遠遠豐富今天，當時其義項中的大多數都在使用，如：

（1）窮而無子者，靡得相鬻而養之，勿使赴於溝澮之中，若此，則士爭前戰為顏行（前行，前列），不偷而為用。（出自《管子 輕重甲第八十》）

（2）愿大王請求問疾，得見，因求其糞而嘗之，觀其顏色（色彩），當拜賀焉，言其不死，以廖起日期之既言信後，則大王何憂？（出自《吳越春秋勾踐入臣外傳第七》）

據筆者統計，“顏”義項2、3、4、5、6、7、11、12在先秦時期都在使用，其中7使用較少，據統計，只有一次。11用法是由于讀音相似而引起的一種較為奇特的用法。通常我們說古代漢語都為單音節詞，但是值得注意的是在本時期，“顏”便在很多時候與“色”一起組詞，變為雙音節詞使用?！吧?，《說文》釋：“色，顏氣也?！薄吧笨勺黝伾?、美色、色欲、臉色、色仁行遠等使用，這其中不難看出有和“顏”詞匯義項重合的部分，可謂“顏即是色，色即是顏”。

（二）秦漢時期的使用情況

先列：

（1）孝明皇帝諱陽，一名莊，世祖之中子也。建武四年五月甲申，皇子陽生，豐下銳上，顏（項）赤色，有似於堯，上以赤色名之曰陽。（出自《東觀漢記卷二》）

（2）魁而顏（顯得）而，玉帛班而。（出自《太玄 積》）

此時，“顏”有作姓名、臉色面容、面子顏面、顏行、顯著之用，（1）句中“顏”，“類聚卷一二引同，范曄后漢書明帝紀李賢注引作‘項’?！币簿褪钦f在這里“顏”是脖子的意思。（2）句中，范望注：“顏，見也?！彼抉R光集注：“顏者，言其顯著也?！贝藭r“顏”應該是作為“顯”的同音字出現的，義為顯著。

（三）魏晉至宋朝的使用情況

魏晉南北朝唐宋是漢語發展史上較為重要的一個階段，在這一時期文學發展的突出特征就是文學樣式的增多，這直接為語言動態演變過程的研究提供了豐富的語料。在這一時期，“顏”主要有臉皮、姓名、顏面、面容、堂上或門上的匾額、顏行、帽子的一種、形貌、色彩之義。如：

（1）勒石起義堂，帝榜其顏（匾額）以寵之。（出自《新唐書·馬燧傳》）

（四）明清的使用情況

（1）明清屬于漢語近代時期，也是漢語發展演變較為劇烈的時期。商品經濟空前繁榮，出現了市民階層，新的階層有新的需求，于是出現了更多貼近市民生活的作品和文學樣式。文學受眾的變化導致了文學內容和文學用語的變化。

二、對“顏”詞匯義的歷時考察

應該說這時候是“顏”詞義轉移的一種表現，由表示“額頭”擴大到表示整個面部的“面容”之義，這時候，“顏”的意思則更為接近“面”或“臉”（“臉”真正作為現代意義上的“臉”是在唐之時的口語中出現），并由此進一步產生形貌之義。

秦漢時期“顏”的義項相較于前期發生了一些變化，此時“顏”的義項有稍微減少的趨勢，除了顏行、姓氏、面子以及面容臉色之義外，此時出現了兩種特殊的義項，即顯著和項義，此二者在后世并未沿用下來，只是這一時期特殊的一種用法。此時，有詞“朱顏”、“紅顏”的較少使用，但皆不和今天的意義一致，如：

博自以棄捐，不意大王還意反義，結以朱顏，師古曰：“還，猶回也?！痹笟⑸韴蟮?。（出自《漢書卷八零 列傳第五零》）

魏晉至宋時期，“顏”除有姓氏、臉色、面子、顏行、臉皮之義外，還復有形貌、顏色以及匾額、帽子之義，另外此時有一點值得提出來，即“朱顏”“紅顏”此時已經大致和現代意義一致，如：

人情莫不愛紅顏艷姿，輕體柔身，而黃帝逑篤丑之嫫母，陳侯憐可憎之敦洽。（出自《抱樸子內篇卷之十二》）

明清時期“顏”的義項有姓氏、面容臉色、面子、臉皮、顏行、顏色以及書的封面這七項，其最后一種一項有人將其歸入到前代匾額一行，筆者認為并無不妥之處，此時期由于語言的口語化發展，詞匯的意義基本和現代相似，沒有特別之處。

三、結論

語言自始至終都是處于動態的，這種運動既有語言自身的內部規律和原因，也有語言外部的影響和制約，還有使用者各種心理因素的作用。語言又是一個系統，具有系統的全部特征：整體性和有機關聯性、開放性。動態性、自我調適性和穩固性。一方面，語言系統的開放性和動態性決定了它必然要受到社會各方面因素的影響而發生變化，另一方面，語言系統的整體性和關聯性以及自我調適性又決定了它必然會不斷調整自身的系統，保持系統內部相對的平衡。因此，詞匯的動態運動既有社會學因素，也有其心理學和語言學因素。在這些因素的綜合作用下，詞匯才得以有價值、有規律的運動。

參考文獻：

[1] 漢語大字典.四川辭書出版社、湖北辭書出版社，1992

[2] 王力主編.王力古漢語字典.中華書局，2000

[3] 許慎.說文解字.中華書局，1963

[4] 蔣紹愚.古漢語詞匯綱要[M].北京大學出版社，1992